- Tidligere: - Hvor meget heroin er det?
Rigeligt.
Jeg håber, du vil føle dig hjemme her.
At der er lige så rart hos LEDA som i dit gamle job.
- Jeg har muskatnøddeblandingen. - Hvad taler du om?
- I tjener penge på at opløse lig. - Melanie Vilkas.
Hun er 24 år. Hun forsvandt for et par dage siden.
- Hvorfor måtte Kitty ikke komme? - Se på hendes ryg.
Samme mærker som på Kittys ryg.
Jeg blev detektiv for at jagte den mand. Jeg er klar.
Simon de Merville. En lang række forbrydelser.
- Det er ikke ham, der voldtog mig. - Hvad?
Den mand, I ledte efter, er blevet dræbt.
- I det mindste er det overstået. - Hvem var det?
Min chef på LEDA, Del Gruner. Hvorfor?
Forsikringsindustrien er $4 billioner dollars værd.
Det var ikke de Merville, der skadede mig ikke.
Det gjorde han.
New Scotland Yard 8 måneder tidligere.
Miss Winter, hvad skylder jeg æren?
Det er en uge siden, jeg sendte dig min rapport.
Jeg ville vide, hvad I synes.
Vi ved det meste allerede.
Latif Malak blev taget på vej hjem fra skole for 6 måneder siden.
Hans forældre modtog et krav om løsepenge.
Vi bragte pengene, -
- men de hentede dem aldrig, og Latif blev aldrig sendt tilbage.
Hvad synes du om rygsækken?
Det er Latifs rygsæk. I fandt den i den gyde, der var -
- hans genvej hjem fra skole.
- Hvor har du fået det? - Se her.
Spændet er lukket. Tasken faldt ikke af ham.
Du kan selv prøve at ryste den af en person, -
- når spændet er lukket.
En person tog Latif og hans rygsæk. Da han var gemt, -
- gik personen tilbage og stillede tasken i gyden.
Bortførelsen er altså sket et andet sted.
Så I har ikke undersøgt det rigtige gerningssted.
Lad os komme til sagen.
Du vil bede mig tale med John Hodge igen.
Han er voldtægtsforbryder.
Latif gik forbi hans lejlighed hver dag.
I tror, kidnapperen dræbte Latif -
- ved et uheld.
Jeg tror, han havde, hvad han ville: Latif.
Du er en meget køn pige, miss Winter.
Du er ikke fra politiet.
Pas dig selv, så passer vi os selv.
- Hvad er problemet? - Du står i vejen for mig.
Tak.
Nu sover hun endelig.
Jeg er bekymret. Flere hårde dage.
Hun har brug for mere hjælp.
Du tror ikke, hun har ret om din arbejdsgiver.
Selvfølgelig ikke.
Jeg kontaktede Osweiler familien, -
- lige da du var kommet.
De skiftede forsikringsselskab sidste år.
De skulle have været på hans liste.
- Hvad siger du? - Med deres adresse -
- ville vi have fundet Simon de Merville før.
Måske endda før han blev dræbt.
Du er oprørt, og det er Kitty også, men tror du, -
- han kidnappede hende i London?
Det er muligt, -
- din ansættelse hos Gruner ikke var tilfældig.
De opsøgte dig.
Mens du flirtede med LEDA, -
- var der flere interviews -
- og mange baggrundsundersøgelser.
De må have indsamlet oplysninger.
- Om hvad? - Kitty. Mig. Dig.
Forestil dig, du er ham. For fem år siden -
- kidnappede du en uskyldig pige, som du torterede. Hun undslap.
Du ved ikke, hvor meget hun ved, -
- eller hvad hun fortalte politiet.
Men du blev aldrig fanget.
Eftersom du er meget rig, -
- kan du lede efter hende. Holde øje med hende.
Hvad vil du tænke, når du opdager, -
- hun arbejder for en kendt detektiv?
- Det handler altså om dig. - Os.
Han opdager, vi træner og former hende.
Hvor lang tid vil der gå, før vi -
- begynder at lede efter ham?
Der er en styrke i at være flere.
Ved at dræbe en af os vil han opildne de andre.
Så han giver os det svar, han mener, vi leder efter.
- Han gav os en skyldig. - Del satte en fælde for de Merville?
Vi ved ikke, hvorfor de Mervilles partner angreb ham.
Måske blev han betalt for det. Måske efterlod han telefonen -
- ved den bar, Melanie Vilkas forsvandt fra.
Hendes mord viste, Kittys overfaldsmand var i New York.
De Merville blev dræbt for at afslutte sagen.
Hvordan kender Del partneren i det scenario?
Han har penge -
- og er ekstremt pervers.
Han kan sagtens være ven med en menneskesmugler.
Hvis du har ret og Osweiler navnet -
- stod på den liste, han fik fra IRB.
Han fjernede dem, fordi politiet -
- ledte efter de Merville i Gerritsen Beach.
Han måtte nå frem til Osweilers hjem og myrde ham.
Vi ved, Gerritsen Beach var vigtig, -
- fordi vi sporede opkaldet fra de Merville til sin søster.
Det fortalte jeg ikke Del.
Ingen på LEDA -
- har brugt din telefon? - Nej.
Men de gav mig en arbejdstelefon.
- Hallo. - Joan, det er Del.
Jeg bliver nødt til at afskedige dig. Der er sket for meget.
Det er ærgerligt. Du var -
- en stor hjælp.
Del Gruner? Kaptajn Gregson.
Vi har et par spørgsmål.
Nej, jeg har aldrig set ham.
Ervin Bogdani var menneskesmugler -
- for den albanske mafia.
Han forsøgte at myrde manden her.
Kan du genkende ham?
Det tror jeg. Han var i nyhederne.
Dræbte en pige, efterlod hende på en kaj.
Hvad er formålet med dette forhør?
Din klient er berørt af sagen -
- om mordet på den person, han nævnte, Melanie Vilkas.
Jeg ser også nyheder. Det er manden, der dræbte hende.
Det er vi ikke sikre på.
Kom til sagen.
I arbejder begge med Joan Watson.
Mr. Gruner har fyret hende.
Nu er han mistænkt i en mordsag, der er løst.
Jeg vil gerne svare på deres spørgsmål.
Du var i London for fem år siden.
Vi købte en virksomhed. Jeg var der i et halvt år.
I den periode blev en anden pige kidnappet.
Hun blev voldtaget, slået og mærket som Melanie.
Men hun flygtede.
Hun brækkede angriberens fingre, før hun undslap.
Din højre ringe- og langefinger har været brækket.
Det kan jeg se. De er ikke helet ordentligt.
Kan du huske, da boksning blev moderne?
Jeg tabte mod en tung boksepude.
Jeg bliver nødt til at spørge.
Hedder hun Kitty?
Joan har nævnt hende et par gange.
Hun overlevede et angreb, der minder om din beskrivelse.
Det er fortroligt.
- Vi er færdige. - Jim ...
Jeg er ked af det, hvis din konsulent har sårede følelser.
Mr. Gruner repræsenterer forsikringsselskabet LEDA -
- og bidrager til velgørenhed.
Han har doneret millioner af dollars og timer.
Han bidrog også til borgmesterens kampagne.
Hvis I vil undgå at forklare, -
- hvorfor Del Gruner sagsøger New Yorks politi, -
- foreslår jeg, I opgiver sagen.
Mine herrer.
Det var ham, der gjorde det.
Det stod skrevet i hans ansigt.
Det ved jeg godt.
Han har os, hvor han vil have os.
Han fyrede dig, så nu hævner vi os.
Kitty så ikke hans ansigt. Voldtægtsundersøgelsen i London -
- frembragte ingen DNA.
Alle beviser i New York er rettet mod Simon de Merville.
Han får svært ved at sagsøge afdelingen.
- Jeg tager orlov. - Drop det.
Det her gør vi sammen.
London for 8 måneder siden.
Mand på 55 år, øget vægt, ødem, -
- fortilfælde af hypothyroidisme ...
Kitty Winter?
Jeg hedder Sherlock Holmes. Vi mødtes i går.
Du stod i vejen for mig foran Scotland Yard.
Jeg har taget din tablet med.
- Hvordan fandt du min adresse? - KA Hopkins.
Inspektør Davies' overordnede, ham du chikanerer.
- Jeg chikanerer ingen. - Jo.
Men det gør du nu ret i. Davies er rar, -
- men hans tankegang er indskrænket.
- Er du politimand? - Bestemt ikke.
Jeg er konsulent, ansat i en anden afdeling, -
- men jeg hjælper politiet efter behov.
Du tjener penge som transkribent, ikke?
Det lyder ensomt.
Jeg har læst din rapport. Jeg tror, du har ret.
Latif Malak blev ikke taget i gyden.
Han blev taget et andet sted. Kan vi tale om det?
Helst ikke gennem døren.
- Du kan true mig med din kniv. - Hvordan ved du ...?
Min fornemmelse er, -
- jeg er dit sidste og bedste håb om -
- at finde Latif og få dømt hans kidnapper.
Ønsker du min hjælp?
- Hvordan har du det? - Bedre, tak.
- Jeg har spist. Det er til dig. - Jeg er ikke sulten.
Det er til dig.
Hvor er Watson?
Hun hjælper kaptajn Gregson og inspektør Bell -
- med en mere grundig undersøgelse af Del Gruner.
"Del" er en forkortelse af "Adelbert".
Det undrer mig ikke, manden er sadist.
- Burde du ikke være med hende? - Jeg skal være hos dig.
- Sherlock. - Jeg skammer mig.
Jeg lod dig gå alene fra lighuset i går.
Du troede, den mand, der skadede dig, stadig gik rundt.
Jeg skulle have været der, da du opdagede, hvem han var.
Jeg rejser.
For et par dage siden foreslog du, -
- jeg tog tilbage til London.
Jeg skulle have hørt efter.
Jeg var ikke forberedt på det her.
Min mor har ordnet det.
Der er en billet til mig i lufthavnen med afgang kl.12.
Jeg ville sige undskyld, -
- fordi jeg angreb de Mervilles søster.
Kaptajnen havde ret i at fyre mig.
Du er kun suspenderet.
Jeg kan ikke -
- hjælpe dig.
Jeg vil bare distrahere dig.
Jeg beder politiet køre dig til lufthavnen.
Hej?
Marcus og jeg har besøgt mange ubehagelige steder.
Vi kan nu bekræfte, ingen fra den albanske mafia -
- bestilte Simon de Mervilles mord. - Det lader til, -
- Bogdani fik ordrer fra et andet sted, -
- da han stak de Merville ned.
Men vi kan ikke forbinde Bogdani med Del.
- Lad være at kalde ham det. - Del?
Del hyrede dig. Et venligt ansigt, en facade.
- Vi søger Gruner. - Hvad er det her?
Folk i den bar, Melanie Vilkas forsvandt fra, -
- kan huske, de så Ervin Bogdani på gerningsnatten.
Det er sandsynligvis ham, der tog hende.
Mordet, derimod, -
- blev begået af den mand, der tog Kitty: Gruner.
Se på obduktionsrapporten.
Han giver sig hen i sit arbejde.
Det er usandsynligt, han har begrænset sig til -
- Kitty og Melanie Vilkas i de sidste fem år.
Men du og Kitty har ikke fundet andre ofre.
Kvinder med mærker på ryggen.
Hvis Gruner er vanemorder, -
- har han også erfaring med at komme af med ligene.
Måske er det derfor, ingen andre ofre er dukket op.
Eller hvis de dukkede op, blev hans signatur ødelagt med vilje.
- Melanie Vilkas' lig blev fundet. - Det ønskede han.
Vi må finde de ofre, han ville skjule.
I disse æsker ligger uafsluttede sager.
Kvinder kidnappet eller myrdet -
- i New York området i de sidste 10 år.
Deres kidnappere og mordere blev ikke fundet.
Nogle af dem kan have været Gruners ofre.
Hvis vi samler en teoretisk offergruppe, -
- kan vi finde beviser mod ham.
Vi leder altså efter en nål i en høstak.
Flere nåle. Det bliver en lang nat.
Kom Kitty godt til lufthavnen?
Hun lander snart i London.
Du må undskylde.
Du havde ret.
Han løj for mig.
Det er min skyld, Kitty måtte tage afsted.
Du blev manipuleret af en psykopat, -
- der løj, som han -
- trak vejret.
Velkommen i klubben.
Det er Kitty.
Hun er landet.
Lige landet i Heathrow I hører fra mig
Du ser ud til at have gjort fremskridt.
Mens du sov, fortsatte jeg med at gennemgå filerne.
De opfylder de bredeste kriterier.
Kvinder, som ligner Kitty og Melanie i deres fremtoning og alder.
Men deres lig blev ikke fundet.
Ellers var de i så dårlig forfatning, at ingen tegn på -
- ar fra Gruners behandling kunne ses.
Så så jeg på detaljerne i hver sag.
Kidnapningerne fulgte ikke alle Gruners metode, -
- hvor kvinderne bedøves og bortføres.
Andre gange var han ikke -
- i landet.
På den måde har jeg afgrænset min søgning til -
- tre potentielle kandidater.
Som du sagde i går, er det en teori.
Du baserer det på Kitty og Melanie.
Eftersom Gruner efterlod Melanies lig til os, -
- er hun måske et falsk spor som Simon de Merville.
Det, Gruner gjorde ved Melanie Vilkas, -
- var ikke en afledning.
En skør person vælger ikke -
- sin seksuelle adfærd.
Måske har han gjort en strategisk fejl -
- og givet os flere oplysninger end planlagt.
Hvad med Francine Bianco? Hun er hans type.
Den, der dræbte hende brændte hendes lig.
Gruner kan have skjult sine kendemærker.
Miss Bianco blev holdt fanget i næsten et år.
Hverken Melanie Vilkas eller de andre mulige ofre -
- blev holdt fanget i over en måned. - Så du opgav hende?
Foreslå en bedre eliminationsproces.
- Du bad mig tage en pause. - Det er vores bedste spor.
Må Francine Bianco være med?
Ja. Gruner kan have dræbt dem alle sammen -
- eller ingen af dem. Jeg må jo starte et sted.
Inspektør, du taler med mig og Watson.
Jeg har vendt stenene i Gruners liv.
Jeg er stødt på et navn: Tabitha Laird.
- Tror du, han dræbte hende? - Han ville måske -
- dræbe hende. Tabitha Laird er i live.
Jeg tager hen og taler med hende nu.
Undskyld. Lige et øjeblik?
Lille skat?
Vil du tegne en fin tegning til mor?
Det må være en fejltagelse.
Jeg har aldrig meldt Del til politiet.
Det ved vi, mrs. Laird.
Du arbejder med børn i familiepleje. Hus og Hjem-fonden?
- Del er i bestyrelsen. - Du har talt om ham -
- med et andet bestyrelsesmedlem.
- Det vil vi spørge dig om. - Du talte med Bonnie Kemp.
Det var en fejl. Del og jeg er venner nu.
Hun gav os indtryk af, -
- du blev chikaneret.
Del var lige kommet ombord. Det var min opgave -
- at sætte ham ind i tingene. Der var nogle -
- hændelser. - Hændelser?
Han inviterede mig til sit strandhus.
Han foreslog, jeg tog Jesse med, og badetøj.
Senere spurgte han igen. Jeg sagde det til Bonnie.
DONORAFTEN HUS OG HJEM FONDEN
Han undskyldte og holdt op.
- Han var ikke min type. - Typen er vigtig -
- for en mand som Gruner.
Del har ikke gjort noget.
Han er en rar mand. Han har været sød ved mig.
- Sød? Hvordan? - Udover sit arbejde med -
- Hus og Hjem fonden, betaler han til en -
- privatskole i byen.
Jesse fik stipendiet for to år siden.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden Del.
Hvad er dit indtryk?
Hun passer ikke til offerprofilen.
Hun er ældre, højere, lyshåret.
Og hun er stadig i live.
Hvad ville Gruner med hende?
Gruner er en narcissistisk massemorder.
Tabitha Laird og hendes søn gav ham mulighed for -
- at pudse glorien med sine gode gerninger.
Han bidrager ikke til velgørenhed, -
- fordi han er et godt menneske. Han vil have opmærksomhed.
Du har set på andre aspekter af hans liv.
Vi må sammenligne dem med vores liste over potentielle ofre -
- og lede efter en forbindelse.
London for 8 måneder siden
Hvorfor bad du mig komme? Skal jeg gætte?
- Latif. - Han kom hertil fra hospitalet.
Det var ikke Hodge, som du troede.
Drengens kidnapper var kvinden Baraa Nezain.
Hun boede i samme bygning -
- som Malak familien.
Hendes søn døde af leukæmi i 2012.
Latif skulle erstatte ham. Hun fik ham ind i sin lejlighed, -
- bedøvede ham og skjulte ham.
Hun smed rygsækken i gyden for at vildlede politiet -
- om, hvor og hvornår han blev kidnappet.
Han kommer hjem i aften, takket være dig.
Nej, jeg var sikker på, det var Hodge.
Du håbede, det var Hodge.
Du var tiltrukket af sagen, -
- fordi du var offer for en sexforbryder.
Det har jeg vidst siden vores andet møde.
Hvis du vil være en god efterforsker, -
- må du kende dine blinde vinkler.
Hvordan fandt du løsningen med de informationer, jeg gav dig?
Det kommer vi til.
Jeg har et tilbud til dig.
Takket være jeres bidrag har vi fundet gode hjem -
- til flere børn i 2014 end noget andet år i vores historie.
Vi har bedt en mand tale til os om fremtiden.
Hans generøse bidrag, i form af penge og tid, -
- støtter ånden i Hus og Hjem.
Del Gruner.
En rig mand dør.
Han står foran St. Peters port.
Jeg anede ikke, du støttede fonden.
Det gør jeg ikke. Men da jeg så, du kom, -
- besluttede jeg at donere mine -
- afskedigelsespenge fra LEDA.
Du er velkommen til at skabe røre.
Det hjælper ikke noget.
Folk her er mine venner. De vil -
- smide dig ud. - Jeg er her ikke for at skabe røre.
Du må nyde det, så længe det varer.
Hvorfor tror du, det vil stoppe?
Carrie Morse, Stacey Goff, Vivian Russell. Vi kender til dem alle.
Vi vil forbinde dig med deres mord.
Navnene siger mig ingenting.
Miss Watson. Hvad laver du her?
Miss Laird. Del og jeg har samarbejdet.
Jeg så, fonden holdt en velgørenhedsaften.
- Så jeg kom forbi. - Hvordan kender du Joan?
Vi mødte hende i dag.
- Vi havde en interessant samtale. - Det er forkert.
De sagde, vi havde et problem.
Det afviste jeg.
Jeg kom for at sige, den auktionen slutter nu.
Jeg går nu.
Du skal ikke lægge ferieplaner.
Hvis jeg er den, du tror.
Hvorfor tester du mig så på den måde?
Pas på, Del. Vi er ikke i en kælder.
Jeg har ikke tape på øjne og håndled. Slip mig.
Hvordan vil du klare en kvinde, -
- der kan gøre modstand?
Jeg har læst psykologi i tre måneder.
Hvordan kunne han stå og blive beskyldt -
- for mord og fortælle vittigheder?
Jeg er lige så overrasket over dig.
Du gav vores modstander de navne, vi har gættet.
Hvis de var hans ofre, kender han vores plan.
- Han kan blande sig. - Vi leger gætteleg.
- Det ved du godt. - Jeg gætter ikke!
Du ved, hvad jeg mener.
Fotos og datoerne, hvor de forsvandt.
Det er ikke beviser. Vi har ingen lig til obduktion.
- Ingen gerningssteder. - Kun en dårlig detektiv -
- kritiserer sine oplysninger. - Jeg ville se hans ansigt.
Hvordan han reagerede på navnene.
Hvad så du?
Ingenting.
- Vi kan stadig have ret. - Jeg vil ikke opgive listen.
Men den er ikke komplet.
Gruner reagerede på et navn.
Tabitha Laird. Hun var der i aften.
Han hørte, vi havde besøgt hende, og blev vred.
Definer "vred".
Jeg så hans sande jeg.
Tabitha Laird er måske ikke hans offerprofil, -
- men han har planer med hende.
Tabitha Laird er den diametrale modsætning -
- af de kvinder, vi har identificeret.
Måske er han forelsket.
Nogle massemordere har koner og kærester.
- De hører til undtagelserne. - Vi ved, hvad han gør ved kvinder, -
- hvad han ser i dem. Med Tabitha ...
Der var noget i luften.
Det eneste, vi ved, er, -
- jeg har spildt tiden med offeranalyse.
Vi må have Kitty tilbage.
Vi må ordne det her.
Hun skal nok komme tilbage, så du kan fuldføre dit projekt.
Ring til kaptajnen. Bed ham beskytte -
- Tabitha Laird og hendes søn.
Jeg må gennemgå alle sagerne igen.
Hvis hun hører med, må vi udvide parametrene.
Kvinder i 40'erne, højere kvinder, kvinder med ...
Hvad?
Du sagde, fondens direktør -
- takkede Del Gruner for seks års tro tjeneste, ikke?
- Jo. - Francine Bianco.
Hun blev taget i april 2008. Hendes forbrændte lig -
- blev fundet i en grav i marts 2009.
Det var et problem, hun blev holdt fanget i et år, -
- mens de andre blev holdt et par uger.
Måske ville han kun beholde hende nogle uger, -
- omstændighederne ændrede sig? - Hvilke omstændigheder?
Gruner er ikke interesseret i Tabitha Laird, -
- men i hendes søn.
London for 6 måneder siden.
- Jeg kan ikke gøre det. - Så kan du ikke komme ind.
Det er den eneste måde at komme uden om en dørkæde på.
Det er vigtigt, du mestrer den.
Det er vigtigt, jeg studerer aske.
At jeg kan kende forskel på mugtyper.
- Hvorfor giver efterforskere op? - De er ufleksible?
De vil ikke udvide deres videnshorisont -
- udover de grundlæggende efterforskningsprocedurer.
Vi har trænet i ugevis. Hvornår får vi en sag?
Når jeg vurderer, du er klar.
Gør det igen.
Du ser ikke godt ud.
Hvad skal jeg bruge det til?
Du har surmulet, siden MI6 fyrede dig.
Du lader dine frustrationer gå ud over mig.
Jeg giver dig en uddannelse.
Måske har du overvurderet mig.
Men du har jo altid ret.
Watson var længere fremme i denne fase.
Måske har du ret i, jeg har uret.
Jeg ville reparere dig, men du kan lide at være ødelagt.
Du skal aldrig ringe til mig igen.
Ja. Jesse er adopteret. Hvorfor vil I vide det?
Har du været i kontakt med de biologiske forældre?
Nej, han blev efterladt på en brandstation.
- Hvorfor? - Vi tror, Jesses far -
- er Del Gruner. - Hvad?
Vi mener, han kidnappede Francine Bianco i 2008.
Hun er Jesses biologiske mor.
- Det er jo vanvittigt. - Det har du helt ret i.
Gruner lider af klinisk narcissisme.
Da det går op for ham, hans fange er gravid, -
- afviger han fra sit mønster.
Han skabte et liv.
Det betød noget for ham.
Så han lod miss Bianco være. Til hun havde født.
Det giver ikke mening.
Hvorfor opgav han barnet?
Han kunne ikke forklare, hvorfor han havde et barn.
Gennem Hus og Hjem fonden -
- kunne han få adgang til og påvirke Jesses liv.
Derfor gav han ham et stipendium.
Jeg må bede jer gå.
Vi ved, det er svært.
Vi forventer ikke, du tror på det.
Vi vil have en spytprøve fra Jesse.
Hvis hans DNA ikke matcher Francines, -
- vil vi vide det om et par timer. - Hvis vi har ret, -
- vil du ikke have Jesses far på fri fod.
Der er ingen baggage i huset. Halvdelen af tøjet mangler.
Del Gruner er ikke ude og købe cigaretter.
Tror du, han ved, vi ville komme?
Måske advarede Tabitha Laird ham.
Han tog pludselig afsted for et par timer siden.
Vi har eftersøgt ham. Det ville være nyttigt -
- at overvåge hans kreditkort. Dommeren, der gav os kendelsen,
- var allerede generøs. - Generøs?
Vi har en DNA- test, der viser, Jesse Laird er -
- Francine Biancos søn. Vi har Kittys udtalelser.
Begge dele stiller nye spørgsmål. Men hvis vi vil have ram på ham, -
- må vi finde nogle svar her på stedet.
Der må være en brugbar DNA-prøve et sted.
Jeg har sendt en hårbørste til laboratoriet.
Hvis Gruner er faderen, er det sket med ham.
- Hvis vi finder ham. - Der må være et spor, -
- der kan hjælpe os. Jeg tager denne etage.
Watson, gå ovenpå.
Hvornår ved du, den er klar, Del?
Del?
Tal til mig, Del.
Kan du ikke lide at høre dit navn -
- blive udtalt af din morder?
Det kunne jeg i hvert fald ikke.
Derfor ændrede jeg det. Ikke kun for at gemme mig.
Men fordi du brugte det hele tiden.
I nat skal du dø en frygtelig død.
- Og så opløser jeg dig. - Vent.
Du skal bare vide, -
- jeg aldrig holdt op med at se dit ansigt.
Ikke efter den nat.
De andre piger, som ikke flygtede ...
Jeg så dig.
Du brækkede min hånd.
Du tror, du var i helvede.
Men de led mere på grund af dig!
Hjælp! Jeg er her! Hjælp!
Det er bare mig.
Åben døren.
Jeg var her engang.
Ikke bogstaveligt talt, men i samme situation, som du er i med ham.
- Den mand, du troede, dræbte Irene. - Jeg kunne ikke gennemføre det.
Du tog den forkerte mand. Jeg har den rigtige.
Bedrager min næse mig, eller har du rørt ved -
- en muskatnøddeblanding?
- Hvordan fandt du mig? - Din telefon.
Der er et program på den, som jeg kan spore dig med.
Du så, jeg ikke var taget til London.
Jeg vidste, du ikke ville rejse.
- Hvis du vidste, jeg løj. - Du havde ret den dag -
- i lighuset.
Da du sagde, jeg ikke vidste, hvordan du havde det.
Jeg tænkte, du havde brug for det her.
- Det har jeg. - Jeg var ikke så sikker.
Så jeg vendte tilbage til arbejdet.
Hvis Watson og jeg fik dømt Gruner, -
- før du handlede, kunne du undgå beslutningen -
- om at tage hans liv.
Hvis vi ikke kunne straffe Gruner ...
Hvorfor er du her nu?
Da jeg tog tilbage til London sidste år, -
- havde jeg visse forventninger.
Ingen af dem blev opfyldt.
Da vi mødte hinanden, ændrede det sig.
Du -
- reddede mig.
Jeg vil gerne gøre gengæld.
Det her er en tjeneste. At du blander dig.
Hvis du beslutter, du vil føle dig hel igen, -
- hvis du dræber Gruner, -
- vil jeg ikke stoppe dig.
Men jeg må fortælle dig, -
- vi har fundet en måde at afsløre ham på.
Hvad har det med mig at gøre?
- Og det han gjorde mod mig? - Ingenting.
Alt.
Bare jeg vidste det.
Lige meget hvad du beslutter, -
- må du forstå, -
- du altid vil være noget særligt for mig.
Du vil altid være min ven.
I aften er du heldig, Del.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Jeg har vist dig en maske.
Det er ikke mig.
Du kender alt til masker, ikke?
Du har båret en maske hele dit liv.
Jeg har taget min af.
Nu er det din tur.
Må jeg få at vide, hvor I har været?
Nej.
Sig, hun har det godt.
- Kaptajn. - Vi har ham. Gruner.
Vi ringede til hans mobiltelefon i timevis.
Pludselig blev den tændt igen.
Vi fandt ham på et lager på Staten Island, bundet til en stol.
Først troede vi, hans hoved var forbrændt.
Lægen sagde, det var et ætsende middel.
Ifølge laboratoriets analyse er han Jesse Lairds biologiske far.
Joan fandt en bog i hans hus -
- med billeder, han får svært ved at forklare.
Han vågner om et par timer.
Når jeg har arresteret ham, vil jeg spørge, -
- hvem der gjorde det mod ham.
Måske kender jeg navnet.
Måske gør jeg ikke.
Men jeg bliver nødt til at finde dem.
Forstået.
Jeg skal afslutte et par ting med kaptajnen.
Det er sidste gang, jeg bruger telefonen.
Du vil sikkert gerne vide, jeg er taget -
- til lufthavnen denne gang.
Det er du.
Tror du, jeg gjorde det rigtige?
Du har ikke begået mord.
Du siger, jeg reddede dig, men -
- du gav mig alt.
Har du besluttet, hvor du vil tage hen?
Et sted, hvor jeg kan bruge det, du har lært mig.
Et sted, hvor jeg kan hjælpe folk.
Måske spørger jeg dig indimellem.
Det, håber jeg, er okay.
Jeg står til din rådighed.
Ved du, hvad jeg ikke har sagt til nogen længe?
Jeg elsker dig.
Er det ikke trist?
London for 6 måneder siden.
Har du glemt noget?
Jeg er ked af, jeg gik min vej.
Det var en fejl.
Du har startet noget med mig. Jeg vil bede dig gøre det færdigt.
Kom tilbage i morgen ved middagstid.
Tag en kikkert med.
Og en stige.